Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

failure to meet

Толкование Перевод

1 встречать отказ

failure to meet

Русско-английский синонимический словарь > встречать отказ
2 неуплата в срок

failure to pay on time (on a due date), failure to meet the date

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неуплата в срок
3 неявка

failure to appear, failure to meet

Русско-Английский новый экономический словарь > неявка
4 невыполнение требование

failure to meet requirements

удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands

основное техническое требование — main technical requirement

общее техническое требование — general technical requirement

высокое требование к точности — close tolerance requirements

требования, диктуемые целями — target-oriented requirements

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невыполнение требование
5 нарушение срока

failure to meet a date

Русско-английский юридический словарь > нарушение срока
6 невыполнение требование

failure to meet requirements

Новый русско-английский словарь > невыполнение требование
7 нарушение срока

failure to meet the date

Русско-английский словарь по экономии > нарушение срока
8 несоблюдение срока

failure to meet the term date

4000 полезных слов и выражений > несоблюдение срока
9 нарушение срока

failure to meet a date

Русско-английский юридический словарь > нарушение срока
10 невыполнение обязательств продавцом ценных бумаг

failure to meet obligations by the seller of securities

New russian-english economic dictionary > невыполнение обязательств продавцом ценных бумаг
11 неисполнение вексельного обязательства

failure to meet liability on a bill of exchange

New russian-english economic dictionary > неисполнение вексельного обязательства
12 срыв сроков

General subject: failure to deliver on time, failure to meet the delivery date, failure to meet time constraints

Универсальный русско-английский словарь > срыв сроков
13 удовлетворять требования

1. grant demands

удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims

удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands

требование народов мира — demand of the peoples of the world

требования, критерии правоприменения — enforcement demands

требование платежа по счету — demand for payment on account

2. meet a requirement

основное техническое требование — main technical requirement

общее техническое требование — general technical requirement

высокое требование к точности — close tolerance requirements

требования, диктуемые целями — target-oriented requirements

требования к трудности упражнения — difficulty requirements

3. meet demands

ссуды, погашаемые по требованию — loans repayable on demand

удовлетворение требования о зарплате — meeting pay demands

требование мировой общественности — demand of world public

ссуда, погашаемая по требованию — loan repayable on demand

отвечать требованиям проверки — meet the test requirements

4. meet the needs

соответствовавший требованиям — conforming the requirements

приспособление к требованиям рынка — adapting to the market

приспосабливаться к требованиям рынка — adapt to the market

соответствующий требованиям — conforming the requirements

соответствие требованию — compliance with the requirement

5. satisfy a claim

требование уплаты вознаграждения за спасение — salvage claim

требование о выплате страхового возмещения — insurance claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim

отказ от права требования — abandonement of right to claim

6. meet the demand

требование на отпуск материальных средств — issue demand

отзывать заявку; изымать требование — to withdraw demand

отвечать требованиям, соответствовать — to meet the case

стимуляция сердца "по требованию " — demand stimulation

платить наличными по требованию — paying cash on demand

7. meet the demands

отзыв заявки; изъятие требования — withdrawal of demand

отвечать требованиям — conform to the requirements of …

предъявление высоких требований — making great demands

невыполнение требование — failure to meet requirements

обосновывать исковое требование — establish the claim

8. meet the requirements

требование к — a requirement for

ответил требованию — met the demand

требовании — technical requirements

требования ИФРА — IFRA requirements

требования — operational requirements

Русско-английский большой базовый словарь > удовлетворять требования
14 невыполнение

1. default

невыполнение договора — default

при невыполнении — upon default of

невыполнение обязательств — default

заявление о невыполнении — notice of default

невыполнение обязательств дебитором — debtor's default

2. failure to comply

невыполнение задачи — mission failure

невыполнение, нарушение — failure to comply

невыполнение обязанностей — failure in duties

невыполнение обязанности — failure to perform a duty

невыполнение требование — failure to meet requirements

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > невыполнение
15 неуплата в срок

1. dishonour

2. failure to pay

нарушение срока — failure to meet the date

отказ в течение гарантийного срока — in-warranty failure

отказ до истечения гарантийного срока — inwarranty failure

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

3. failure to pay on time

жесткий срок — hard time

в срок, вовремя — in time

ссуда на срок — time loan

длительный срок — long term

отдалённый срок — long date

Русско-английский большой базовый словарь > неуплата в срок
16 нарушение срока

1. failure to meet the date

срок имеющий обратную силу — retroactive date

сроком до такой-то даты — bearing the date of

в сжатые сроки — in the shortest possible time

в течение срока действия — during the currency

не выполнять в срок — exceed the allotted time

2. failure to meet a date

срок по плану — date due

дневный срок — day period

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

оговоренный срок — due date

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушение срока
17 неисправность в течение гарантийного срока

in-warranty failure

в течение гарантийного срока — in-warranty

нарушение срока — failure to meet the date

отказ в течение гарантийного срока — in-warranty failure

отказ до истечения гарантийного срока — inwarranty failure

Русско-английский большой базовый словарь > неисправность в течение гарантийного срока
18 отказ в течение гарантийного срока

in-warranty failure

в течение гарантийного срока — in-warranty

нарушение срока — failure to meet the date

отказ до истечения гарантийного срока — inwarranty failure

Русско-английский словарь по информационным технологиям > отказ в течение гарантийного срока
19 срок

1. date of maturity

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

2. day

долгий срок — long day of maturity

в трехдневный срок — within three days

дни отсрочки; льготный срок — days respite

льготный срок; грационные дни — days of grace

крайний срок; окончательный срок — peremptory day

3. period

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

4. life

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок годности при длительном хранении — long storage life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок эксплуатации автомобиля — the useful life of a car

срок службы основных средств — length of life of assets

5. terms

ребёнок, родившийся в срок — term infant

короткий срок; краткосрочный — short term

назначить срок наказания — to give a term

отбывать срок наказания — to serve a term

полный срок кредита — full term of credit

6. the term of

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

7. the terms of

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

отбыть срок наказания — to discharge the term of sentence

8. term; date; deadline; time; period

календарный срок службы — calendar time

получить срок наказания — to win a term

приемлемый срок — acceptable time limit

срок заключения — term of imprisonment

гарантийные сроки — periods of guarantee

9. space

Русско-английский большой базовый словарь > срок
20 несоответствие

. расхождение между

•
Failure to meet the specifications...

•
A gap (or discrepancy) between estimated and observed ultraviolet radiation...

•
There is still an unbalance between the development of these two branches of industry.

•
To avoid an inconsistency between quantum mechanics and...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несоответствие

Страницы

См. также в других словарях:

failure to meet one's obligations — index default Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
failure to meet the burden of proof — index nonsuit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
failure to meet obligations — Inability or failure to pay debts as due. For example, bank s failure to pay depositors on demand constitutes failure to meet obligations in most cases. Where bank closed its doors and ceased to transact business or make transfers of capital… … Black's law dictionary
failure to meet obligations — Inability or failure to pay debts as due. For example, bank s failure to pay depositors on demand constitutes failure to meet obligations in most cases. Where bank closed its doors and ceased to transact business or make transfers of capital… … Black's law dictionary
failure — fail·ure n 1: omission of occurrence or performance; specif: a failing to perform a duty or expected action a failure to mitigate damages failure to prosecute 2: a lack of success or adequacy failure of a suit 3: a failing in business … Law dictionary
Failure in the intelligence cycle — or intelligence failure, while never defined in texts, can be understood to be the outcome of the inadequacies within the intelligence cycle. The intelligence cycle itself consists of six steps that are constantly in motion. The six steps are:… … Wikipedia
Meet John Doe — Theatrical release poster Directed by Frank Capra Produced by Frank Capra … Wikipedia
Meet Me in Montana — Single by Dan Seals and Marie Osmond from the album Won t Be Blue Anymore (Seals) and There s No Stopping Your Heart (Osmond) B side What Do Lonely People Do [1 … Wikipedia
meet — [[t]mi͟ːt[/t]] ♦ meets, meeting, met 1) V RECIP If you meet someone, you happen to be in the same place as them and start talking to them. You may know the other person, but be surprised to see them, or you may not know them at all. [V n] I have… … English dictionary
Failure to thrive — Infobox Symptom Name = Failure to thrive Caption = ICD10 = ICD10|R|62|8|r|50 ICD9 = ICD9|783.7 ICDO = OMIM = DiseasesDB = MedlinePlus = 000991 eMedicineSubj = ped eMedicineTopic = 738Failure to thrive (FTT) is a medical term which denotes poor… … Wikipedia
Failure to Launch — Infobox Film name = Failure to Launch caption = Promotional poster for Failure to Launch writer = Tom J. Astle Matt Ember starring = Matthew McConaughey Sarah Jessica Parker Kathy Bates Zooey Deschanel Justin Bartha Bradley Cooper Terry Bradshaw… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

failure to meet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

failure to meet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: